Following an old road of the Franks, Agent Monte 002 reached Aosta, an Italian city near the border with France and Switzerland. It’s a very old town founded by Romans in the Italian Alps. Aosta is the principal city of Aosta valley, which is the most mountainous and the least populated region in Italy.
(Russian Translation: По древней дороге франков Агент Монте 002 достигла Аосты, итальянского города на границе с Францией и Швейцарией. Аоста – очень старый город, основанный римлянами в Итальянский Альпах. Это – главный город региона Аоста, самого горного и менее всего населенного района Италии.)
Image from Wikipedia
Monte has discovered that people in Aosta love animals. Many people have pets. There are dogs on the leashes everywhere! It’s obvious that those dogs are well behaved, that they have responsible owners and that they love their owners and this love is mutual.
(Russian Translation: Монте говорит, что люди в Аосте любят животных. Везде можно увидеть собачек на поводках. Все они очень разные, но воспитанные, а хозяева у них ответственные и очень их любят.)
There was even a dog shop assistant in a sport shop! His name was Leon. He loved meeting doggies from different countries. He and Montesha had a lot of fun. She also told him why she was there. She explained that she travels to raise awareness about her shelter in Montenegro, that her shelter relies only on donations from the public and that unless she finds help, there won’t be a possibility to save more animals.
(Russian Translation: Даже продавец в магазине спортивной одежды – собака, золотистый ретривер по имени Леон. Леон любит, когда к нему в магазин заходят собачки из разных стран. Они отлично провели время с Монте. Монте рассказала ему, что привело её в Аосту. Она объяснила, что отправилась путешествовать, чтобы найти помощь для своего приюта в Черногории. Только обычные люди помогают приюту, а не какие-нибудь большие организации или правительства. Поэтому, если агенты Монте не найдут помощи, многие новые животные не смогут быть спасены, так как сейчас на это нет средств.)
Agent Monte 002 sent us photos from a pet boutique. There were so many posh clothes and other luxurious items for pets. It was a real fashion house for pets!
(Russian Translation: Агент Монте 002 прислала нам фото настоящего бутика для собак! Там было так много шикарных вещей для животных и роскошных нарядов – настоящий модный магазин!)
So, dog owners, if you are choosing a destination for your future holiday, looks like Aosta is a great place to visit!
(Russian Translation: Так что, дорогие владельцы собак, если вы собираетесь в отпуск, городок Аосту точно стоит посетить.)
It’s a bitter-sweet feeling to see at all those photos, to realize that those caring dog owners cannot even fathom leaving their dog in the woods to die because the dog went blind and deaf. But that’s exactly what happened to Eelay, a new resident of Monte’s shelter. Nuns of a monastery noticed him scratching his face off against spikes and bushes in the forest, and called the shelter. He’s now staying directly in the room of the shelter’s owner. Every time she leaves his side, he cries. He sleeps only when he feels her hand. Eelay didn’t get blind as a puppy, so he can’t orienteer in the room yet. He knocks things over and hits himself against objects, but he still walks on the leash, rides quietly in the car and tries very much to be a good boy, just like those good boys in the photos that Monte sent us from Italy. He could have been one of those pets, loved and cherished, and taken to dog boutiques, but he was born in the wrong country. Eelay is up for adoption. Please, give him a chance to feel what it is like to be a pet of a caring owner. If you can’t adopt him, please, donate to the shelter. Eelay’s treatment will be very expensive and the shelter already counts every penny. All donations and expenses appear in the comments to this post.
(Russian Translation: Фотографии из Аосты вызывают смешанные чувства. Эти заботливые владельцы собак в Аосте и помыслить не могут о том, чтоб оставить свою собаку умирать в лесу, потому что она ослепла и оглохла. А ведь именно это случилось с Илаем, здесь в Черногории. Монашки монастыря увидели как он бродит по кругу в лесу, обдирая лицо о колючки и ветки и позвонили в приют. Сейчас Илай живет в одной комнате с владелицей приюта, Жанной. Он не может оставаться один. Каждый раз, когда Жанна отходит от него, он начинает плакать. Он может спать, только если чувствует её руку. Илай ослеп не щенком, поэтому он ещё не научился ориентироваться в пространстве – сшибает предметы и обо всё стукается. Он всё равно отлично ходит на поводке и спокойно ездит в машине. Илай очень старается быть хорошей собакой, как те собачки с итальянских фотографий. Он мог бы быть одним из них, любимым и нужным, и его водили бы за покупками в собачьи бутики, но он родился не в той стране. Илаю ищется дом. Дайте ему шанс узнать, что такое настоящий хороший хозяин. Если вы не можете его взять, пожалуйста, пожертвуйте любую сумму приюту по Paypal или по реквизитам. Лечение Илая очень дорогое, а приют, итак уже, считает каждую копейку. Все пожертвования и траты добавляются в комментариях к этому посту)
Mission Monte 
